To download an invoice for the job first you have to approve it. Open Jobs tab in your dashboard. Scroll down to the Closed Jobs section. Find the job title you are interested in and then click on the cloud icon to the right.
The other way is to download the invoice from inside the job view. The invoice will appear next to the approval box.